µñ ®¡¢ø®ðø ð¡ ©å§øñ¡